Думаю, здесь просто некоторое недоразумение возникает из-за того, что у Лунного Пса есть разные имена, которые встречаются как в Старшей, так и в Младшей Эддах.
Он носит имя Хродвитнира, который и называется Лунным Псом. Это тот же Фенрири. Отсыл был абсолютно правильный, комментарий номер 46 для "Видения Гюльви".
http://norse.ulver.com/src/snorra/2ru.html Сын Хродвитнира именуется Ненавистником. Это один из чудовищных волков, который гонится за Луной и жаждет проглотить ее. А другой чудовищный волк
зовется Обманом (или Отвращением) и жаждет проглотить солнце.
Но вот что написано на нижеуказанном сайте. Оказывается, в Младшей Эдде встречается другое имя Лунного Пса - Манагарм. Это сын великанши из Железного Леса.
Он проглотит Луну и зальет ее кровью весь небосвод. Судя по описанию сюжета, это все один и тот же персонаж: Фенрир, Хродвитнир и Манагарм.
http://nepoznannoe.com/articles/37-paranormal/78-mythology-of-moon-and-sun-eclipse Вообще, это интересный сайт. Почитайте, если не лень. Эта легенда о двух волках, преследующих Солнце и Луну, для скандинавской мифологии неуникальна.
Смотрим, что пишется чуть после сюжета, данного Младшей Эддой.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Индейцы племени чикито, живущие в восточных низменностях Боливии, говорят, что огромные собаки постоянно преследуют Луну. Когда они догоняют ее, их жестокие укусы рвут ее плоть на куски. Кровь Луны проливается наружу, затмевает свет, и ее лик краснеет. Индейцы отпугивали диких собак завываниями и причитаниями.
В Корее сюжет похожей истории отличается более практичным подходом к существу дела. Там говорят, что царь Гамаг Нара, «Страны Тьмы», устал от мрака и послал в наш мир своих ужасных Огненных Псов, чтобы украсть Солнце и Луну. Первый, самый свирепый, смог поймать Солнце, но жар был слишком силен, и ему пришлось разжать челюсти. Царь наказал неудачника и послал другого пса вдогонку за Луной. Хотя голодный зверь поймал ее, Луна была так холодна, что заморозила ему зубы, и второй трофей тоже был потерян. Несмотря на неудачи, царь продолжает стоять на своем, и каждый раз, когда один из Огненных Псов хватает Солнце или Луну, наступает затмение.
Некоторые китайцы говорят, что во время затмения Солнце пожирает небесный пес, который также играет важную роль в мифе о затмении народности кава (не принадлежащего к этническим китайцам национального меньшинства провинции Юньнань в юго-западном Китае). По их словам, давным-давно Луна украла цветок бессмертия, и небесный пес с тех пор преследует ее, пытаясь вернуть цветок на место. Он откусывает кусочки от Луны, а она прячется от него. Это происходит во время затмения. Затем Луна восстанавливает свое сияние, пользуясь целительной силой цветка.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вообще, сам я не очень берусь комментировать "Лунного Пса". Скандинавская мифология не в числе первых мифологий, которые я хорошо знаю.
Здесь я чисто собрал информацию, сделав некоторое исследование.