Отправлено: 13.03.10 11:07. Заголовок: Нужна помощ в опознании мифологических существ и богов (предположительно китай)

Сразу объясню откуда растут ноги. Я перевожу китайскую мангу, и если я правильно поняла задумку автора, то в манге появляются реальные и не очень персонажи из мифологии Китая (есть вероятность что Китаем не ограничилось). Хотела к манге дать сопроводительную информацию, это интересно и познавательно, но сама в этом не разбираюсь, поэтому прошу помощи. Должна оговориться, что есть значительная вероятность того, что внешний вид тех или иных существ немного приукрашен или в сюжете они фигурируют с нехарактерными их мифологическим партотипам повадками.

 Отправлено: 18.04.10 20:15. Заголовок: Эльф У Сюкаку тоже:..

Эльф
У Сюкаку тоже: его прототип- собака-оборотень Тануки

 Отправлено: 18.04.10 22:22. Заголовок: Тануки - это барсук-..

Тануки - это барсук-оборотень.
Собакам в японской мифологии отводиться место как защитникам людей, но вот чтоб у них несколько хвостов было - пока такие мифы не попадались.

 Отправлено: 18.04.10 22:44. Заголовок: Тануки- енотовидная ..

Тануки- енотовидная собака

 Отправлено: 18.04.10 22:59. Заголовок: Я же сказала нашла р..

Я же сказала нашла разное и дала смесь всего так сказать понемногу. А брала из инета наберите в поисковике всего найдете...

 Отправлено: 18.04.10 23:01. Заголовок: Видимо у нас разные ..

Видимо у нас разные источники и разные переводы. Зайду и посмотрю как это звучит и пишется на японском.

 Отправлено: 24.04.10 15:06. Заголовок: А вот и я))) заждали..

А вот и я))) заждались?
Что-то я тоже об остальных хвостатых не читала. Хотя по японии много знаю. Ну да речь тут о китае и вот обещанная информация. Хозяева сайта могут смело копировать себе с сылкой на автора перевода тобишь на ENS. По просьбе могу предоставить полный не "подправленный" вордовский перевод, поскольку тут выборка и адаптация для нашей манги.

 Отправлено: 24.04.10 15:14. Заголовок: ну что ж флаг вам в ..

ну что ж флаг вам в руки и прочее прочее

 Отправлено: 24.04.10 15:44. Заголовок: А вот я тут нашла.....

А вот я тут нашла...

 Отправлено: 10.07.10 12:16. Заголовок: вот ещё одна загадка..

вот ещё одна загадка...
пока о звере ничего не рассказывается, но судя по виду это нечто травоядное и видимо водоплавающее либо летающее... может разновидность дракона?
<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.08.10 13:07. Заголовок: тоже нечто без описа..

тоже нечто без описания
<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.08.10 13:10. Заголовок: Загадка 5. подумалос..

Загадка 5.
подумалось а не могли ли они фернира загнать из кельтской мифологии.
позже по мере перевода к этому существу будут появляться пояснения... Пока достоверно известно, что оно слепо точнее попросту не имеет глаз.
<\/u><\/a>

 Отправлено: 06.11.10 18:29. Заголовок: Arhangel

Слушайте, есть вопрос, я четыре года назад был в китае, в столице, и уже перед рейсом, я разговорился с носильщиком,(слава богу!он знал английский!) он мне рассказал одну очень интересную историю.. Когда он был маленьким, (около пятидесяти лет назад) отец ему описал существо, которое (как он утверждает видел.) находился тогда отец его около какой то речушки, то ли рыбачил, то ли еще что, так вот. Видел существо, приблизительно в пол человеческого роста, глаз нет, четыре лапы с перепонками, хвост примерно два три метра, на конце хвоста что то вроде крючка. Чешуи нет как говорил, сказал что у него что то вроде кожи, только гладкое и покрыто слизью. . Я долго искал по справочникам так и не на шел, может кто сможет определить?